Родилась 22 октября 1955 г. в Москве в семье математика (будущего священника). Дочь священника Ильи Шмаина. В 1975 г. эмигрировала с родителями в Израиль. В 1976 г. поступила в Иерусалимский университет на отделение классической филологии и в 1981 г. окончила университет по отделениям классической филологии, философии и религиоведения. В том же 1981 г. вышла замуж за К.М. Великанова, математика, жившего во Франции, и переехала в Париж. Живя в Париже, публиковала статьи по современным проблемам богословия в журналах "Вестник РХД" и "Страна и мир", еженедельнике "Русская мысль". Вернулась в Россию в 1993 г. С 1995 г. преподает историю иудаизма, историю толкования Ветхого Завета, раввинистическую литературу и библейский иврит в в Центре изучения религий Российского государственного гуманитарного университета (доцент). С 1996 г. преподает те же дисциплины, а также раннехристианскую литературу в Библейско-богословском институте ап. Андрея, а с 2002 г. - в колледже св. Фомы Аквинского и Свято-Филаретовском институте. Принимала участие в издании трудов митр. Антония Сурожского, матери Марии (Скобцовой), Симоны Вейль и Ольги Седаковой. Проживает в Москве. Автор статей по библеистике, истории раннего христианства, по современным проблемам богословия и по литературоведению.